Täiendatud kell 10.18!

Miks ei tohi kohanimi olla vanas kirjaviisis?

Hanneli Rudi
Hanneli Rudi, reporter
:

Eestis on viimasel ajal tekitanud elevust nõue, et senised vanas kirjaviisis olevad maatükkide nimed tuleb ümber vormistada. Keelemees Peeter Pälli kinnitusel on seda vaja segaduste vältimiseks.

«Kirjaviis on kokkuleppeline tähistusviis, kuidas me mingit nime kirja paneme ja eesti keele uus kirjaviis on see, mis kehtib,» selgitas Eesti kohanimede asjatundja Peeter Päll. Tema sõnul on vaja seni vanas kirjaviisis olnud nimed ümber vormistada, kuna nende senine nimekuju on eksitav. Kui vanasti pani Lõuna-Eesti talumees oma maatükile nime Ukku, siis Pälli sõnul hääldati seda sõna ikka kui Uku.

«Ukku nime vast valesti ei loeta, aga kui on selline kohanimi nagu Jaama, mida vanas kirjaviisis kirjutakse Jama, siis on see ikka täiesti jama,» tõdes Päll. Lisades, et vana kirjaviis hakkab eksitama just tänapäevaseid kasutajaid.
Keelemees kinnitas, et hoolimata nimekuju nüüdisajastamisest jääb ju koha ajalooline nimi alles.

Eesti keele käsiraamat kirjutab, et vana kirjaviis on  XVII saj lõpul kasutusele võetud lihtsustatud ja täpsustatud eesti õigekirjatava, mis on kujunenud ülemsaksa ortograafia alusel. Rõhulise lahtise silbi pikk vokaal märgiti ühe tähega (Loja, rõmustas), kinnises silbis kahega (maal, kuulsa). Rõhulise lahtise silbi lühikest vokaali märkis järgneva konsonandi kahekordne kirjutus (wagga, ühhest, rikkas).

Vanas kirjaviisis kirjutatut tuleb lugeda nagu tänapäeva eesti keelt õigete pikkustega: Loja hääldatakse nagu looja, rõmustas on rõõmustas, niisamuti vaga, ühest, rikas.
 

Kirjuta toimetajalePrindi
Artikli märksõnadkohanimiPeeter Päll
Samal teemal
HAAPSALU ÕUDUS- JA FANTAASIAFILMIDE FESTIVAL
Sisuturundus
REPORTER.EE VIDEOLOOD
NATO toob Eestisse lisavägesid
Jazzkaar
«Surematu polgu» idee
Elu24 Rootsis:
Gallup

Kas välismaised autorid tohiksid osaleda Eesti Laulul?

Küsitluses on osalenud 2999 inimest
skandaalne süüdistus
Päevakava
Just nüüd
28Apr HÕFF esitleb: Eesti enda õudusfilmid Postimehes>
Ülehomme11:00
2Mai Otseülekanne emadepäeva konverentsilt>
Viimased uudised
TarbijaKõik
VideoKõik
Teadus ja tehnikaKõik
MajandusKõik
MaailmKõik
SportKõik
NaineKõik
TervisKõik
Gallup

Küsitluses on osalenud  inimest
MaaeluKõik
TallinnKõik
Tartu PostimeesKõik
48h populaarsemad teemad
Tänane lehtKõik
ArvamusKõik
KultuurKõik
ReisKõik
KoduKõik
LemmikKõik
VIIMASED GALERIID
SOOV.EE
Sünnipäevad

Palju õnne!

Gert Raudsep

46

Gert Raudsep

näitleja

Ly Ehin, 73

luuletaja ja tõlkija

Tõnis Tarbe, 63

arhitekt

Eva Laarmann, 60

arhitekt

Indrek Patte, 57

muusik

Hendrik Vestmann, 42

dirigent

Horoskoop
SetomaaKõik
60 PLUSSKõik
Arhiiv
Pärnu
Viljandi
Rakvere
Paide
VALGA
Pilt.postimees.ee viimati lisatud
kasutaja minuloodus18 galeriist
Liitu Postimehe uudiskirjaga ja ole kursis päeva olulisimate uudistega!
Vali omale meelepärased teemad:
Aitäh, et liitusid
Postimehe uudiskirjaga!
Juba homme jõuab esimene uudiskiri sinuni.
TAGASI POSTIMEHE LEHELE