Tagasi mobiilivaatesse

Eesti uudised

Täiendatud kell 10.18!
:

Miks ei tohi kohanimi olla vanas kirjaviisis?

Eestis on viimasel ajal tekitanud elevust nõue, et senised vanas kirjaviisis olevad maatükkide nimed tuleb ümber vormistada. Keelemees Peeter Pälli kinnitusel on seda vaja segaduste vältimiseks.

«Kirjaviis on kokkuleppeline tähistusviis, kuidas me mingit nime kirja paneme ja eesti keele uus kirjaviis on see, mis kehtib,» selgitas Eesti kohanimede asjatundja Peeter Päll. Tema sõnul on vaja seni vanas kirjaviisis olnud nimed ümber vormistada, kuna nende senine nimekuju on eksitav. Kui vanasti pani Lõuna-Eesti talumees oma maatükile nime Ukku, siis Pälli sõnul hääldati seda sõna ikka kui Uku.

«Ukku nime vast valesti ei loeta, aga kui on selline kohanimi nagu Jaama, mida vanas kirjaviisis kirjutakse Jama, siis on see ikka täiesti jama,» tõdes Päll. Lisades, et vana kirjaviis hakkab eksitama just tänapäevaseid kasutajaid.
Keelemees kinnitas, et hoolimata nimekuju nüüdisajastamisest jääb ju koha ajalooline nimi alles.

Eesti keele käsiraamat kirjutab, et vana kirjaviis on  XVII saj lõpul kasutusele võetud lihtsustatud ja täpsustatud eesti õigekirjatava, mis on kujunenud ülemsaksa ortograafia alusel. Rõhulise lahtise silbi pikk vokaal märgiti ühe tähega (Loja, rõmustas), kinnises silbis kahega (maal, kuulsa). Rõhulise lahtise silbi lühikest vokaali märkis järgneva konsonandi kahekordne kirjutus (wagga, ühhest, rikkas).

Vanas kirjaviisis kirjutatut tuleb lugeda nagu tänapäeva eesti keelt õigete pikkustega: Loja hääldatakse nagu looja, rõmustas on rõõmustas, niisamuti vaga, ühest, rikas.
 

Kirjuta toimetajalePrindi
LinkMail
MärksõnadkohanimiPeeter Päll
Samal teemal
usa saatkond nuhib meie järele
päevateemad
Sponsoreeritud artiklid
täna avalikustati eesti inimarengu aruanne
usa saatkond jälitab eestlasi
usa saatkond jälgib meid salaja
skandaal fifas
made in estonia
arvamusplats
Päevakava
Just nüüd00:00
29Mai Haarav loodusdokumentaal «Emajõe veemaailm» Postimees Kinos>
Viimased uudised
TervisKõik
MajandusKõik
SportKõik
TallinnKõik
NaineKõik
48h populaarsemad teemad
MaailmKõik
TarbijaKõik
ArvamusKõik
VIIMASED GALERIID
SetomaaKõik
Ajakiri HelloKõik
Postimees +Kõik
SOOV.EE
Sünnipäevad

Palju õnne!

Age Oks

45

Age Oks

baleriin

Kalle Mihkels, 70

teleajakirjanik ja poliitik

Jassi Zahharov, 61

ooperilaulja

Tarmo Eespere, 56

pianist

Kreg A-Kristring (Aimar Kristerson), 53

maalikunstnik

Sulev Valner, 50

ajakirjanik ja nõunik

Külvar Mand, 50

poliitik ja anestesioloog

Aivar Nigol, 50

omavalitsustegelane

Tiit Helimets, 38

tantsija

Peep Sooman, 37

kinnisvarategelane

Mihkel Kaevats, 32

kirjanik ja tõlkija

Horoskoop
Tartu PostimeesKõik
60 PLUSSKõik
Pärnu
Viljandi
Rakvere
Paide
VALGA
Arhiiv
Pilt.postimees.ee viimati lisatud
kasutaja hannes galeriist