Tudeng TV saade «Fookus» võtab täna luubi alla vene kultuuri ning seda vene keeles.
Tudeng TV paneb end proovile vene keeles
9. märts 2015, 20:03
Juhime tähelepanu, et artikkel on rohkem kui viis aastat vana ning kuulub meie arhiivi. Ajakirjandusväljaanne ei uuenda arhiivide sisu, seega võib olla vajalik tutvuda ka uuemate allikatega.
Saatemeeskond paneb end proovile, tuues vaatajate ette esimese venekeelse «Fookuse»! Saade on jälgitav eestikeelse sükroontõlkega.
Saade keskendub eestlaste ja venelaste suhete muutumisele uue põlvkonna pealekasvamisega. Tänapäeval oskavad vähesed alla 30-aastased eestlased vene keelt ning see annab teatud eelised mõlemat keelt oskavatele eestivenelastele - seda nii äritegemisel, kui ka rahvusvahelistele töökohtadele kandideerimisel.
Vene kultuurist rääkides meenuvad meile eelkõige eelmise sajandi kirjanikud ja luuletajad, ent kaasaegsetest tegijatest - eriti Eestis - on väga vähe kuulda. Miks ei ole Eestis venekeelset «hipsterikogukonda» ja asjast huvitatud assimileeruvad hoopis eesti kogukondadega? Kas Eestis on üldse uhke elada venelasena?
«Venekeelse saate idee tekkis vestluse käigus kolleeg Janek Lutsuga, kes tegeleb praegu ETV3 arendamisega. Ta on kohtunud paljude huvitate inimestega, sealhulgas entusiastlike vene noortega ning soovitas kutsuda mõne neist kunagi «Fookuse» saatesse. Vene taustaga inimesi on meil palju käinud, mistõttu tundus see mõte liiga tagasihoidlik - otsustasin, et kogu saade tuleb teha vene keeles,» põhjendas erisaate ideed saatejuht Marian Võsumets.
«Mul on olnud õnn suhelda juba varasest noorusest vene inimestega ja praktiseerida vene keelt ning sellest kogemusest olen ma ainult võitnud. Viimasel ajal on seda vähemaks jäänud ning seda suurema rõõmuga võtan vastu väljakutse end proovile panna. Tuhanded venelased on iga päev olukorras, kus nad ei saa oma emakeeles suhelda - kindlasti teen ka mina saates vigu, kuid see pole peamine,» lisas Võsumets.
Saatekülalised on Mihhail Vladislavlev (Subboteja), Maria Derlõs (Lasnaidee), Gustav Kalm (MTÜ Uus Vene Kultuur Eestis) ja Ivan Lavrentjev (Vabaühenduste Liit EMSL).