Tallinna uusima ostukeskuse nimi ärritas paljusid, inspektsiooni hinnangul probleemi pole (6)

Sven Randlaid
, Toimetaja
Copy
Juhime tähelepanu, et artikkel on rohkem kui viis aastat vana ning kuulub meie arhiivi. Ajakirjandusväljaanne ei uuenda arhiivide sisu, seega võib olla vajalik tutvuda ka uuemate allikatega.
Pro Kapitali ehitatud T1 kaubanduskeskus.
Pro Kapitali ehitatud T1 kaubanduskeskus. Foto: Tairo Lutter / Postimees

Eelmisel nädalal sai keeleinspektsioon mitmeid kaebusi seoses uue kaubanduskeskuse võõrapärase T1 Mall of Tallinn nimega.

Asja uurinud keeleinspektsioon selgitas, et keeleseadus ei reguleeri ostukeskuste või asutuste nimede keelsust. Nimed või kaubamärgid võivad olla võõrkeelsed.

Ühtlasi on keeleseaduses sätestatud, et kaubamärgi kasutamisel isiku tegevuskoha tähisena või välireklaamis tuleb kaubamärgi võõrkeelne osa, mis sisaldab olulist teavet tegevuskoha, pakutava kauba või teenuse kohta, esitada ka eestikeelsena. «See tähendab, et eestikeelne teave ei pea seaduse kohaselt olema esikohal ega paremini vaadeldav kui võõrkeelne kaubamärk, piisab, kui eestikeelse teave on esitatud kaubanduskeskuse sissepääsu juures,» selgitas keeleinspektsioon.

Järelevalveorgan märgib, et T1 Mall of Tallinn on eestikeelse teabe esitanud kõigi sissepääsude klaasustel.

Järgmisel nädalal kontrollib keeleinspektsioon kaubanduskeskuse sees olevat avalikku teavet.

Kommentaarid (6)
Copy
Tagasi üles