Poeet laulis lapsepõlve plaadile

Indrek Hirv Foto: Postimees.ee

«See polnud armastus» («Lie­be war es nie»), «Tango Mag­nolia», «Su kerge samm» («Zwei rote Lippen und ein roter Tarragona»), «Tango Not­turno» ... Need nagu ka mitmed siin nimetamata laulud on Indrek Hirve lapsepõlvest.

«Mu vanemad laulsid neid vahel oma sõpradega,» ütles poeet. «Meil oli palju vanu plaate ja kohvergrammofon, olen nende lauludega üles kasvanud. Nüüd, üle neljakümne või isegi viiekümne aasta tahtsin neid jälle laulda.»

Toona valdavalt võõrkeelseina kõlanud laulusõnad on Indrek Hirv eesti keelde ümber pannud. «Olen küll kasutanud motiive originaalidest, aga siiski peegeldavad need rohkem minu tundmusi ja elukogemust,» lisas ta.