Aimar Ventsel: kuhu on kadunud «teie»?

Aimar Ventsel Foto: Alar Matson

Etnoloog Aimar Ventsel tunneb muret eesti keele vaesustumise pärast.

Igal inimesel on pangaarve ja see on kord nii, et pangad saadavad oma klientidele kirju. Nii sain ka mina augusti keskel oma pangalt kirja, mis algas: «Loodetavasti oled saanud sel suvel mõnusasti puhata ja tegeleda sellega, mis Sulle kõige rohkem meeldib.» Hiljem sain jälle tänukirja selle eest, et osalesin ta preemiaprogrammis. Algas see: «Täname, et valisid

...» Kusjuures 2018. aasta teates algas analoogiline tänukiri: «Täname, et valisite…» Kui arvestada, et pangandus on konservatiivne ala ning just formaalsustes longib see sfäär pigem ühiskondlike muudatuste sabas kui avangardis, siis peaks sinatamise jõudmine panga ametlikesse teadetesse tähendama seda, et teietamine on vist lõplikult minevikuigandiks kuulutatud.