Peeter Saari: kui vähest saab liiga palju

Peeter Saari. Foto: Reti Kokk

Eesti Teaduste Akadeemia liige Peeter Saari kirjutab sellest, kuidas me samm-sammult kaotame oma emakeele väljendusrikkust.

Kuuldes inimest ütlemas: «Ma saan mitte liiga palju palka», võiks arvata, et ta kaitseb ennast õigustamatult suure palga süüdistuse eest. Aga ei, siin on tegu üha enam moodi mineva värdkeelendiga, millel hoopis vastupidine tähendus. Enam nagu ei kõlbagi öelda ei ole kuigi palju või lihtsalt ja selgelt vähe! Üha sagedamini kohtab seda ümberpööratud tähendusega liiga-paljut meedias, sh ETVs, kõnes jm.