Palavikuline Tšehhov

Rein Veidemann
, TLÜ/Postimees
Copy
Juhime tähelepanu, et artikkel on rohkem kui viis aastat vana ning kuulub meie arhiivi. Ajakirjandusväljaanne ei uuenda arhiivide sisu, seega võib olla vajalik tutvuda ka uuemate allikatega.
Mõisnik Sergei Lossev (Peeter Tammearu) aktsioonis.
Mõisnik Sergei Lossev (Peeter Tammearu) aktsioonis. Foto: Siim Vahur

Elmo Nüganeni lavastus rullub vaataja ees lahti nagu Ameerika mäed.

Tšehhovi lavastamine on igale teatrile sündmus. Moskva teatrites näiteks kuulub see kvaliteedimärgi juurde, kes ja kuidas «Kajakat», «Kirsiaeda», «Kolme õde» ja «Onu Vanjat» on lavastanud/mänginud. Kavalehelt selgub, et Suurbritannia teatriteski «etenduvad Tšehhovi näidendid [---] peaaegu sama regulaarse järjekindlusega nagu Shakespeare’i omadki». Seejuures lavastatakse hulgaliselt tõlgendusi ja mugandusi.

Üks neist, maailmakuulsust pälvinud briti kirjaniku Wil­liam Boydi «Igatsus» põhineb Tšehhovi jutustustel «Tuttavate juures» ja «Minu elu».

Kommentaarid
Copy
Tagasi üles