«Vastamisi kahuritega me marsime, me marsime,» kõlab Portugali hümni refrään. Keskmine portugallane pole ilmselt asjaga kursis, aga «kahurid» tähendavad siinkohal poliitiliselt korrektset, 20. sajandil loodud modifikatsiooni inglaste kohta. Viimased olid need tegelikud vaenlased, keda helilooja Henrique Lopes de Mendoça 1890. aastal silmas pidas.
Tellijale
Portugal ja Prantsusmaa liidus Euroopa vastu
Juhime tähelepanu, et artikkel on rohkem kui viis aastat vana ning kuulub meie arhiivi. Ajakirjandusväljaanne ei uuenda arhiivide sisu, seega võib olla vajalik tutvuda ka uuemate allikatega.
Nüüd on aga Portugali erakondadest koosnev ebatõenäoline liit võtnud poliitkorrektsuse taas oma põlgusobjektiks. «Vastamisi Brüsseliga me marsime, ma marsime,» sõnastas väljaande Diário de Notícias ajakirjanik Rui Pedro Artunes sel nädalal lauluviisi.