Tiit Kuuskmäe
Tiit Kuuskmäe Foto: Erakogu

Eesti Teadusajakirjanike Seltsi esimees Priit Ennet märgib Tartu Ülikooli ajakirjas Universitas Tartuensis, et kui policy kätkeb mingis valdkonnas tegutsemise kavu ja põhimõtteid, siis politics märgib pigem kauplemist, võitlemist ja läbirääkimist selle üle, kes mida saab. Ennet sedastab: «Aga eesti keeles üks «poliitika» kõik.» Üks mu riigiametis töötav sõber pakub policy tõlkevasteks «poliisikat».

Kommentaarid
Copy