Liisa Past
Liisa Past Foto: Arno Mikkor

«Palume lahkesti hoiduda suitsetamisest» ütleb silt inglise keeles. Selle kõrval vene keeles «Ne kurit» («Mitte suitsetada») ja eestikeelne «Suitsetamine keelatud». Tagasihoidlikus teadaandes sisalduv informatsioon ja juhend on täpselt sama, kuid selle vorm annab liigagi hästi aimu, kuidas sõnumi seadja peab õigeks erinevate keelte kõnelejatega suhelda.

Kommentaarid
Copy