Tagasi mobiilivaatesse
Värskendamiseks tõmba

Eesti uudised

:

Eesti keelde lisandus tuhandeid uusi sõjandussõnu

Kaitseministeeriumi juures tegutseva sõjanduse ning julgeoleku- ja kaitsepoliitika terminoloogia komisjoni töö tulemusena on eestikeelne oskussõnavara täienenud tuhandete omakeelsete erialaterminitega.

Kuus aastat tagasi tööd alustanud terminoloogiakomisjoni ellukutsumise tingis vajadus töötada välja ühtne eestikeelne militaarterminoloogia, teatas kaitseministeerium.

Komisjoni ülesandeks on ka paljude aja jooksul teisenenud sisuga sõjandusterminite ajakohastamine vastavaks tänapäevasele keelekasutusele.

Eelmisel aastal käsitles komisjon kokku 1422 kaitsevaldkonna terminit, lisaks sellele töötati läbi üle 500 definitsiooni. Varasema ajaga võrreldes keskendus komisjon mullu rohkem valdkonna ajakajalisele terminoloogiale, mis jõudsid terminoloogide töölauale tänu terminite igapäevaste kasutajate aktiivsele tagasisidele.

Komisjoni töö tulemused on koondatud avalikku terminibaasi MILITERM, mis on kättesaadav nii Kaitseministeeriumi kodulehel  kui ka Eesti Keele Instituudi kodulehel. Värskemate eestikeelsete sõjandusterminite kohta ilmuvad regulaarselt ülevaated Eesti Päevalehe kvartalilisas Riigi Kaitse, Kaitseliidu kuukirjas Kaitse Kodu ja Kaitseväe ajakirjas Sõdur.

Korrektse terminoloogia teadvustamisele aitab kaasa sel õppeaastal Kaitseväe Ühendatud Õppeasutustes esmakordselt loetud valikaine «Erialakeel», teoksil on ka Tartu Ülikooli tõlkemagistrandi Helle Blumi sõjandustermineid käsitlev magistriprojekt terminoloogiakomisjoni liikme Reet Hendriksoni juhendamisel.

Kaitseministeeriumi terminoloogiakomisjonis osalevad ka Välisministeeriumi, Kaitseväe Peastaabi, Kaitseväe Ühendatud Õppeasutuste, Kaitseliidu, Eesti Keele Instituudi ja kõikide väeliikide esindajad.


Logi sisse:
Vaata kommenteerimise tingimusi | Näita e-maili avalikult:
Sponsoreeritud artiklid
võrkpall
kas külm sõda on tagasi?
ARVAMUSPLATS
juurikas
valitsuskriis või kriis valitsuses?
Gamefriik
VALIMISED UKRAINAS
nädala näod
ligi ja ossinovski tüli
Telli Postimees endale koju
Kuuluta Postimehe paberlehes
Viimased uudised
Tervis
Majandus24
Sport
TallinnCity
Naine
48h populaarsemad teemad
Maailm
Tarbija24
Arvamus
VIIMASED GALERIID
Postimees +
SOOV.EE
Juhtimine
Sünnipäevad

Palju õnne!

Vello Mäss

74

Vello Mäss

merearheoloog

Airi Värnik, 75

psühhiaater

Allan Dorbek, 70

korvpallitreener

Ene Järvis, 67

näitleja

Horoskoop
Tartu Postimees
60 PLUSS
Pärnu
Viljandi
Rakvere
Paide
VALGA
Top lood
Top kommentaarid
Arhiiv
Pilt.postimees.ee viimati lisatud
kasutaja raul1972 galeriist
Valuutakursid
USD
0,79 EUR
GBP
1,268 EUR
LTL
0,29 EUR
SEK
0,109 EUR
RUB
0,019 EUR
=
Kursid seisuga: 24.10.2014
Postimehe google+ leht