Kakskümmend aastat 90st on tähendanud kirjanike liidule organisatsioonina murrangulisi üleminekuid. Neid on kõige lähemalt näinud, läbi elanud ja osalt mõjutanudki 1990. aastal välissekretäriks saanud ja kolmeks perioodiks (1995–2004) kirjanike liidu esimeheks valitud tõlkija ja literaat Mati Sirkel (pildil).
Tellijale
Haaremist läbi bordelli Paabeli raamatukoguni
Juhime tähelepanu, et artikkel on rohkem kui viis aastat vana ning kuulub meie arhiivi. Ajakirjandusväljaanne ei uuenda arhiivide sisu, seega võib olla vajalik tutvuda ka uuemate allikatega.
Küsimusele, kuidas iseloomustada kirjanike ja nende organisatsiooniga toimunud metamorfoosi, vastab saksa ja mitme teisegi rahva kirjanduse teenekas eestindaja Kaplinski leitud ja temalt laenatud metafooriga: «See oli minek haaremist bordelli, taustaks maailma avanemine ja tabude varing.»